{
    "1. Rate each question": "1. قيّم كل سؤال",
    "2. Save progress any time": "2. احفظ تقدمك في أي وقت",
    "3. Final submit when complete": "3. الإرسال النهائي عند الاكتمال",
    ":count review(s) created.": "تم إنشاء :count تقييم/تقييمات.",
    ":name submitted it to you.": "أرسله إليك :name.",
    "A closed cycle cannot be reopened.": "لا يمكن إعادة فتح دورة مغلقة.",
    "A closed cycle cannot get new reviews.": "لا يمكن إضافة تقييمات جديدة إلى دورة مغلقة.",
    "Actions": "الإجراءات",
    "Activate": "تفعيل",
    "Active": "نشط",
    "Active (can sign in)": "نشط (يمكنه تسجيل الدخول)",
    "Add employee": "إضافة موظف",
    "Add employees with a full reporting line first.": "أضف أولاً موظفين لديهم خط تقارير كامل.",
    "Add question": "إضافة سؤال",
    "Add the first question for this employee.": "أضف أول سؤال لهذا الموظف.",
    "Admin": "مسؤول",
    "Admin view: you are seeing the portal as": "عرض المسؤول: أنت تشاهد البوابة كما يراها",
    "Administration": "الإدارة",
    "Administrator": "مسؤول النظام",
    "Admins": "المسؤولون",
    "After you submit, your section is locked and cannot be changed. An email will be sent to the next person.": "بعد الإرسال سيُقفل قسمك ولا يمكن تغييره. سيُرسل بريد إلى الشخص التالي.",
    "Ajdan Performance Appraisal": "تقييم الأداء في أجدان",
    "All": "الكل",
    "All questions are required before you can submit. You can save your progress at any time and finish later.": "جميع الأسئلة مطلوبة قبل الإرسال. يمكنك حفظ تقدمك في أي وقت وإكمال العمل لاحقاً.",
    "All reviews": "كل التقييمات",
    "An employee cannot review themselves.": "لا يمكن للموظف تقييم نفسه.",
    "Another cycle is already open. Close it first.": "توجد دورة أخرى مفتوحة. أغلقها أولاً.",
    "Anything you do is recorded under your own name.": "كل ما تفعله يُسجَّل باسمك أنت.",
    "Appraisal": "تقييم",
    "Appraisal completed:": "اكتمل التقييم:",
    "Appraisal cycle": "دورة التقييم",
    "Appraisal cycles": "دورات التقييم",
    "Appraisal ready for your review:": "تقييم جاهز لمراجعتك:",
    "Arabic title": "العنوان بالعربية",
    "Back to admin": "العودة للمسؤول",
    "Back to reviews": "العودة للتقييمات",
    "Back to sign in": "العودة لتسجيل الدخول",
    "By department": "حسب القسم",
    "Cancel": "إلغاء",
    "Cannot submit yet": "لا يمكن الإرسال بعد",
    "Choose 1 to 5 for every question in your section.": "اختر من 1 إلى 5 لكل سؤال في قسمك.",
    "Choose a rating from 1 to 5": "اختر تقييماً من 1 إلى 5",
    "Close": "إغلاق",
    "Close this cycle? Nobody can edit or submit after that.": "إغلاق هذه الدورة؟ لن يتمكن أحد من التعديل أو الإرسال بعد ذلك.",
    "Closed": "مغلقة",
    "Code": "الرمز",
    "Come back later. Nothing is lost, and nothing is sent.": "عد لاحقاً. لا يضيع شيء ولا يُرسل شيء.",
    "Competency code": "رمز الكفاءة",
    "Complete review": "إكمال التقييم",
    "Complete this review?": "إكمال هذا التقييم؟",
    "Completed": "مكتمل",
    "Completed appraisals. More report types will be agreed with the client.": "التقييمات المكتملة. سيتم الاتفاق على أنواع تقارير إضافية مع العميل.",
    "Completed reviews per department": "التقييمات المكتملة لكل قسم",
    "Continue": "متابعة",
    "Continue where you left off": "أكمل من حيث توقفت",
    "Copies of the emails sent": "نسخ من الرسائل المرسلة",
    "Create a cycle, then create its reviews.": "أنشئ دورة ثم أنشئ تقييماتها.",
    "Create cycle": "إنشاء دورة",
    "Create reviews": "إنشاء التقييمات",
    "Create the first cycle above.": "أنشئ أول دورة أعلاه.",
    "Cycle": "الدورة",
    "Cycle :year created. Open it, then create the reviews.": "تم إنشاء دورة :year. افتحها ثم أنشئ التقييمات.",
    "Cycle :year is closed. Nobody can edit or submit in it now.": "تم إغلاق دورة :year. لا يمكن لأحد التعديل أو الإرسال فيها الآن.",
    "Cycle :year is open.": "دورة :year مفتوحة.",
    "Cycle year": "سنة الدورة",
    "Cycles and emails": "الدورات والرسائل",
    "Dashboard": "لوحة التحكم",
    "Deactivate": "تعطيل",
    "Decides who answers: the section’s scorer.": "تحدد من يجيب: مقيّم القسم.",
    "Delete": "حذف",
    "Department": "القسم",
    "Department head": "رئيس القسم",
    "Department heads": "رؤساء الأقسام",
    "Dept. head": "رئيس القسم",
    "Dept. head (50)": "رئيس القسم (50)",
    "Description (Arabic)": "الوصف (بالعربية)",
    "Description (English)": "الوصف (بالإنجليزية)",
    "Display order": "ترتيب العرض",
    "Download CSV": "تنزيل CSV",
    "Draft": "مسودة",
    "Draft saved": "تم حفظ المسودة",
    "Draft, nothing saved yet": "مسودة، لم يُحفظ شيء بعد",
    "Each employee has their own question set. Section weights are fixed at 40, 50 and 10.": "لكل موظف مجموعة أسئلة خاصة به. أوزان الأقسام ثابتة: 40 و50 و10.",
    "Edit": "تعديل",
    "Edit employee": "تعديل الموظف",
    "Edit question": "تعديل السؤال",
    "Emails the portal sent you. A copy of each appears here.": "رسائل البريد التي أرسلتها لك البوابة. تظهر نسخة منها هنا.",
    "Employee": "الموظف",
    "Employee activated.": "تم تفعيل الموظف.",
    "Employee added.": "تمت إضافة الموظف.",
    "Employee code": "رمز الموظف",
    "Employee deactivated.": "تم تعطيل الموظف.",
    "Employee removed.": "تمت إزالة الموظف.",
    "Employee saved.": "تم حفظ الموظف.",
    "Employees": "الموظفون",
    "Employees in cycle": "الموظفون في الدورة",
    "Employees ready to be appraised (full reporting line):": "الموظفون الجاهزون للتقييم (خط تقارير كامل):",
    "Employees you review as": "الموظفون الذين تقيّمهم بصفتك",
    "English and Arabic": "العربية والإنجليزية",
    "Every employee in the cycle. Open a review to inspect it.": "كل موظف في الدورة. افتح أي تقييم لمعاينته.",
    "Everyone who can sign in or be reviewed, with their reporting line.": "كل من يمكنه الدخول أو يتم تقييمه، مع خط التقارير.",
    "Exceeds expectations": "يتجاوز التوقعات",
    "Final result": "النتيجة النهائية",
    "Fixed for every employee": "ثابتة لكل موظف",
    "For": "لـ",
    "Go": "اذهب",
    "Go to cycles": "الذهاب إلى الدورات",
    "Go to first": "اذهب إلى الأول",
    "HR": "الموارد البشرية",
    "HR reviewer": "مسؤول الموارد البشرية",
    "In progress": "قيد التقدم",
    "In progress by :name": "قيد التقدم لدى :name",
    "Inactive": "غير نشط",
    "It is currently with :role (:name). You will get an email as soon as it is submitted to you.": "هو الآن لدى :role (:name). ستصلك رسالة بريد فور إرساله إليك.",
    "Job title (Arabic)": "المسمى الوظيفي (بالعربية)",
    "Job title (English)": "المسمى الوظيفي (بالإنجليزية)",
    "Language": "اللغة",
    "Local development only: choose who you are signing in as": "للتطوير المحلي فقط: اختر الحساب الذي ستدخل به",
    "Locked": "مقفل",
    "Main navigation": "التنقل الرئيسي",
    "Mark all as read": "تحديد الكل كمقروء",
    "Meets expectations": "يحقق التوقعات",
    "Menu": "القائمة",
    "Microsoft 365 sign-in": "دخول Microsoft 365",
    "Must match their Microsoft 365 account. This is how they sign in.": "يجب أن يطابق حساب Microsoft 365. بهذا يسجّل دخوله.",
    "Must total :n%": "يجب أن تبلغ :n%",
    "My reviews": "تقييماتي",
    "My workspace": "مساحة عملي",
    "Name": "الاسم",
    "Name (Arabic)": "الاسم (بالعربية)",
    "Name (English)": "الاسم (بالإنجليزية)",
    "Need your action": "تحتاج إجراءً منك",
    "Needs improvement": "يحتاج إلى تحسين",
    "New": "جديد",
    "New cycle": "دورة جديدة",
    "Next": "التالي",
    "No access": "لا صلاحية",
    "No appraised employees yet": "لا يوجد موظفون للتقييم بعد",
    "No completed reviews yet": "لا توجد تقييمات مكتملة بعد",
    "No cycle yet": "لا توجد دورة بعد",
    "No cycles yet": "لا توجد دورات بعد",
    "No data yet.": "لا توجد بيانات بعد.",
    "No emails sent yet": "لم يُرسل أي بريد بعد",
    "No employees found": "لا يوجد موظفون",
    "No employees match": "لا يوجد موظفون مطابقون",
    "No notifications yet": "لا توجد إشعارات بعد",
    "No questions yet": "لا توجد أسئلة بعد",
    "No reviews found": "لا توجد تقييمات",
    "No reviews were created. Fix the question weights below first.": "لم يتم إنشاء أي تقييم. صحّح أوزان الأسئلة أدناه أولاً.",
    "No reviews yet": "لا توجد تقييمات بعد",
    "Not rated": "لم يُقيَّم",
    "Not started": "لم يبدأ",
    "Not started yet": "لم يبدأ بعد",
    "Not visible yet": "غير ظاهر بعد",
    "Not yet": "ليس بعد",
    "Nothing needs your action right now.": "لا يوجد ما يحتاج إجراءً منك الآن.",
    "Nothing pending": "لا شيء معلق",
    "Notification log": "سجل الإشعارات",
    "Notifications": "الإشعارات",
    "Only accounts in the Ajdan organization can sign in.": "يمكن فقط لحسابات مؤسسة أجدان تسجيل الدخول.",
    "Only possible when every question is rated. It then locks.": "ممكن فقط عند تقييم جميع الأسئلة، ثم يُقفل.",
    "Open": "مفتوحة",
    "Open a cycle, create its reviews, and see the notification emails the portal sent.": "افتح دورة، وأنشئ تقييماتها، واطلع على رسائل الإشعار التي أرسلتها البوابة.",
    "Optional": "اختياري",
    "Outstanding": "متميز",
    "Overall progress": "التقدم الإجمالي",
    "Overall score": "الدرجة الإجمالية",
    "Overview": "نظرة عامة",
    "Pagination": "ترقيم الصفحات",
    "Performance appraisal": "تقييم الأداء",
    "Performance appraisal, in one place.": "تقييم الأداء في مكان واحد.",
    "Please fix the highlighted fields": "يرجى تصحيح الحقول المميزة",
    "Previous": "السابق",
    "Progress": "التقدم",
    "Progress saved. You can continue later.": "تم حفظ التقدم. يمكنك المتابعة لاحقاً.",
    "Question added.": "تمت إضافة السؤال.",
    "Question removed.": "تمت إزالة السؤال.",
    "Question saved.": "تم حفظ السؤال.",
    "Questions": "الأسئلة",
    "Rate every question in your section.": "قيّم كل سؤال في قسمك.",
    "Rating": "التقدير",
    "Read only": "للقراءة فقط",
    "Read-only admin view": "عرض المسؤول للقراءة فقط",
    "Ready to submit": "جاهز للإرسال",
    "Remove this question?": "إزالة هذا السؤال؟",
    "Reporting line: who reviews this person. Set all three, or none if they are not appraised.": "خط التقارير: من يقيّم هذا الشخص. حدد الثلاثة جميعاً، أو لا شيء إن كان لا يُقيَّم.",
    "Reports": "التقارير",
    "Required": "مطلوب",
    "Results appear here once HR completes a review.": "تظهر النتائج هنا بعد أن تكمل الموارد البشرية التقييم.",
    "Review": "التقييم",
    "Review progress": "تقدم التقييم",
    "Review your team, save your progress, and submit when you are ready. Everything is tracked from team lead to department head to HR.": "قيّم فريقك، واحفظ تقدمك، وأرسل عندما تكون جاهزاً. كل شيء يُتابع من قائد الفريق إلى رئيس القسم ثم الموارد البشرية.",
    "Reviews": "التقييمات",
    "Reviews started": "تقييمات بدأت",
    "Role": "الدور",
    "Save": "حفظ",
    "Save progress": "حفظ التقدم",
    "Score": "الدرجة",
    "Scorer": "المقيّم",
    "Search": "بحث",
    "Search by name or code": "ابحث بالاسم أو الرمز",
    "Search name or code": "ابحث بالاسم أو الرمز",
    "Search name, code or email": "ابحث بالاسم أو الرمز أو البريد",
    "Section": "القسم",
    "Section weights": "أوزان الأقسام",
    "Select…": "اختر…",
    "Set all three reviewers, or none.": "حدد المقيّمين الثلاثة جميعاً، أو لا أحد.",
    "Show": "عرض",
    "Sign in": "تسجيل الدخول",
    "Sign in with Microsoft": "تسجيل الدخول باستخدام Microsoft",
    "Sign in with your Ajdan work account. There is no separate password.": "سجّل الدخول بحسابك في أجدان. لا توجد كلمة مرور منفصلة.",
    "Sign out": "تسجيل الخروج",
    "Skip to content": "تخطَّ إلى المحتوى",
    "Some questions still need a rating. They are highlighted below.": "بعض الأسئلة ما زالت تحتاج إلى تقييم. تم تمييزها أدناه.",
    "Stage": "المرحلة",
    "Start": "ابدأ",
    "Status": "الحالة",
    "Still in progress": "قيد التقدم",
    "Submit this review?": "إرسال هذا التقييم؟",
    "Submit to HR": "إرسال إلى الموارد البشرية",
    "Submit to department head": "إرسال إلى رئيس القسم",
    "Submitted": "تم الإرسال",
    "Submitted by :name": "أرسله :name",
    "Submitted. The next reviewer has been notified.": "تم الإرسال. تم إشعار المقيّم التالي.",
    "Team lead": "قائد الفريق",
    "Team lead (40)": "قائد الفريق (40)",
    "Team leads": "قادة الفرق",
    "These employees have question weights that do not match the sections:": "أوزان أسئلة هؤلاء الموظفين لا تطابق أوزان الأقسام:",
    "This employee already has a review in the current cycle, so questions can only be edited, not added or removed.": "لدى هذا الموظف تقييم في الدورة الحالية، لذا يمكن تعديل الأسئلة فقط دون إضافة أو حذف.",
    "This person has review history or people reporting to them. Deactivate them instead.": "لهذا الشخص سجل تقييمات أو أشخاص يتبعون له. قم بتعطيله بدلاً من ذلك.",
    "This question already has answers and cannot be removed.": "لهذا السؤال إجابات بالفعل ولا يمكن حذفه.",
    "This question already has answers, so its section and employee cannot change.": "لهذا السؤال إجابات بالفعل، لذا لا يمكن تغيير قسمه أو موظفه.",
    "This question already has answers, so its weight cannot change.": "لهذا السؤال إجابات بالفعل، لذا لا يمكن تغيير وزنه.",
    "This review is not ready for you yet": "هذا التقييم غير جاهز لك بعد",
    "This review is not ready for you yet. You will get an email when it is.": "هذا التقييم غير جاهز لك بعد. ستصلك رسالة عند جاهزيته.",
    "Title": "العنوان",
    "Title (Arabic)": "العنوان (بالعربية)",
    "Title (English)": "العنوان (بالإنجليزية)",
    "To": "إلى",
    "To act on this review, use “View as” in the top bar.": "للتصرف في هذا التقييم استخدم «عرض كـ» في الشريط العلوي.",
    "To do": "للتنفيذ",
    "Total": "المجموع",
    "Try a different search or filter.": "جرّب بحثاً أو تصفية مختلفة.",
    "Unsatisfactory": "غير مُرضٍ",
    "Unsaved changes": "تغييرات غير محفوظة",
    "Up to 2 decimals": "حتى خانتين عشريتين",
    "View": "عرض",
    "View as": "عرض كـ",
    "View as…": "عرض كـ…",
    "View reports": "عرض التقارير",
    "Waiting": "بالانتظار",
    "Waiting for others": "بانتظار الآخرين",
    "Waiting on": "بانتظار",
    "Waiting on someone": "بانتظار شخص ما",
    "Weight": "الوزن",
    "Weight (%)": "الوزن (%)",
    "Weights OK": "الأوزان سليمة",
    "Welcome back": "مرحباً بعودتك",
    "Welcome back,": "مرحباً بعودتك،",
    "Where reviews are right now": "أين توجد التقييمات الآن",
    "With HR": "لدى الموارد البشرية",
    "With department head": "لدى رئيس القسم",
    "With team lead": "لدى قائد الفريق",
    "Work email": "البريد الإلكتروني للعمل",
    "Year": "السنة",
    "Yes, submit": "نعم، أرسل",
    "You are all caught up": "لقد أنجزت كل شيء",
    "You are submitting the appraisal of": "أنت ترسل تقييم",
    "You cannot deactivate yourself.": "لا يمكنك تعطيل نفسك.",
    "You cannot remove your own admin access or deactivate yourself.": "لا يمكنك إزالة صلاحية المسؤول عن نفسك أو تعطيل حسابك.",
    "You do not have access yet": "ليس لديك صلاحية الدخول بعد",
    "You have submitted this review": "لقد أرسلت هذا التقييم",
    "You review as": "أنت تقيّم بصفتك",
    "You will see an email here when a review is ready for you.": "ستظهر هنا رسالة عندما يصبح تقييم جاهزاً لك.",
    "Your Microsoft account was verified, but it is not assigned a role in the appraisal portal. Please contact HR to be added.": "تم التحقق من حسابك في Microsoft، لكنه غير مرتبط بدور في بوابة التقييم. يرجى التواصل مع الموارد البشرية لإضافتك.",
    "Your employees": "موظفوك",
    "Your section": "قسمك",
    "Your section is locked and can no longer be edited.": "تم قفل قسمك ولا يمكن تعديله بعد الآن.",
    "done": "مكتمل",
    "rated": "تم تقييمه",
    "read only": "للقراءة فقط"
}
